- atravesar
-
1 Poner una cosa delante de una persona para impedirle el paso o hacerla caer:■ el comando atravesó un camión en la carretera para impedirles el paso.SE CONJUGA COMO pensar2 Hacer pasar algo de una parte a otra de un cuerpo.SINÓNIMO traspasar3 Cruzar un lugar de una parte a otra:■ atravesó la calle arriesgadamente.4 Pasar por una situación circunstancialmente:■ atravieso un momento muy feliz.5 Aojar, causar daño con la mirada.6 JUEGOS Echar un triunfo después de una carta jugada, para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo superior.► verbo transitivo/ pronominal7 NÁUTICA Parar una embarcación por medio de las velas, haciéndolas obrar en sentidos contrarios:■ el barco se atravesó.► verbo pronominal8 Ponerse una cosa entre otras.9 Mezclarse, entremeterse en un asunto ajeno:■ se atravesó en el lío del vecino.SINÓNIMO [entrometerse]10 Acaecer una cosa que cambia el curso de otra:■ mi vida cambió cuando se atravesó ese chico.11 JUEGOS Exponer cantidades en el juego o en una apuesta:■ aquí se atraviesa mucho dinero jugando a la ruleta.FRASEOLOGÍAatravesársele o quedársele atravesada una persona a otra Sentir repulsión o antipatía por ella:■ en el mismo instante que la conoció, se le atravesó.
* * *
atravesar (de «a-2» y «través»)1 tr. *Pasar de un lado al opuesto de una ↘cosa: ‘La bala le atravesó una oreja. Atravesar un río [el océano, la frontera]. El puente atraviesa el río. Un árbol desgajado atravesaba la carretera’. ≃ Cruzar. ⊚ prnl. Ponerse algo o alguien de un lado al opuesto de una cosa, particularmente de un camino o conducto, interceptando el paso: ‘Se le atravesó una espina en la garganta’. ≃ Cruzarse.2 tr. Hacer pasar una cosa de un lado a otro de ↘otra: ‘Atravesar un papel con un alfiler’. ⊚ («en, por») Puede también ser el complemento la cosa que va de un lado a otro: ‘Atravesar un alambre por todos los papeles’.3 Se dice «atravesar el corazón, el alma», etc., con el significado de causar mucha *pena o *compasión.4 (en forma pasiva pronominal o impersonal con «se») Exponer cantidades en el juego o en una apuesta: ‘En las carreras de caballos se atraviesan grandes sumas’. ≃ Cruzar, *jugar. ⊚ También, jugar cantidades al margen de la partida; por ejemplo, los mirones.5 En el juego del hombre y otros de *baraja, echar un triunfo después de una carta de valor echada por otro para que no pueda llevársela el que sigue sin echar otro triunfo de más valor.6 *Tender ↘algo o a alguien sobre una caballería o sobre la carga de ella.7 *Acaparar.8 *Aojar (hacer mal de ojo).9 prnl. Mar. Ponerse una embarcación en facha al pairo o a la capa.10 Ponerse una cosa entre medias de otras.11 *Interrumpir a los que están hablando entre sí, mezclándose en la conversación.12 Mezclarse en un asunto ajeno. ⇒ *Entrometerse.13 *Ocurrir alguna cosa que cambia el curso de otra.14 Tener una *riña o *discusión con la persona que se expresa.15 (inf.) Resultarle a alguien una persona o una cosa antipática, desagradable o difícil. ≃ Atragantarse.⃞ CatálogoCalar, enclavar, enfilar, engarzar, *enhebrar, enhilar, enjaretar, ensartar, espetar, filtrarse, franquear, meter, perforar, salvar, surcar, taladrar, transfixión, transfretar, transparentarse, transverberar, traspasar, traspintarse. ➢ Penetrable, permeable, *transparente, traspasable. ➢ Cambero, clavija, eje, lercha, pasador. ➢ Atravesía, cuadral, cuadrante, muletilla, travesaño, travesera, travesía. ➢ Diagonal, secante. ➢ Cruce, cruz. ➢ Atravesado, cruzado, diametral, transversal, transverso. ➢ Transfijo, trasfijo. ➢ A [al o de] través. ➢ De lado a lado, de un lado a otro, de parte a parte, a pie enjuto.⃞ Conjug. como «acertar».* * *
atravesar. (De través). tr. Poner algo de modo que pase de una parte a otra. Atravesar un madero en una calle, en un arroyo. || 2. Pasar un objeto sobre otro o hallarse puesto sobre él oblicuamente. || 3. Tender a alguien o algo sobre una caballería, o sobre la carga que esta lleva. || 4. Pasar un cuerpo penetrándolo de parte a parte. || 5. Poner delante algo que impida el paso o haga caer. || 6. Pasar cruzando de una parte a otra. Atravesar la plaza, el monte, el camino. || 7. Pasar circunstancialmente por una situación favorable o desfavorable. Atravesar un buen, un mal momento, un bache, una crisis. || 8. En el juego, poner traviesas, apostar algo fuera de lo que se juega; lo que suelen también hacer los mirones, ateniéndose a alguno de los que juegan. || 9. En el juego del hombre, y otros, meter triunfo a la carta que viene jugada, para que quien sigue no la pueda tomar sin triunfo superior. || 10. aojar (ǁ hacer mal de ojo). || 11. Mar. Poner una embarcación en facha, al pairo o a la capa. U. t. c. prnl. || 12. p. us. Acaparar productos para dar ley al mercado. || 13. prnl. Dicho de una cosa: Ponerse entremedias de otras, o en mitad de un conducto o camino, obstaculizando el paso. || 14. Interesarse, mezclarse en algún empeño o lance de otra persona. || 15. Intervenir, ocurrir algo que altera el curso de otra cosa. || 16. Atragantarse, sentir repulsión o antipatía hacia alguien o algo. || 17. En los juegos de interés, arriesgar una cantidad. || 18. p. us. Interrumpir la conversación de otros, mezclándose en ella. || 19. p. us. Encontrarse con alguien, tener pendencia con él. ¶ MORF. conjug. c. acertar.* * *
► transitivo Poner [una cosa] de una parte a otra para impedir el paso.► Poner [una cosa] delante para que impida el paso o haga caer.► Pasar un objeto [sobre otro].► Hallarse puesto sobre él oblicuamente.► Tender a una persona o cosa sobre una caballería.► Pasar cruzando de una parte a otra.► Pasar [un cuerpo] penetrándolo de parte a parte.► Aojar (mirar).► En algunos juegos, poner traviesas o apuestas; ant. en el juego del hombre, meter [triunfo] a la carta que viene jugada.► pronominal Ponerse una cosa entremedias de otras.► figurado Mezclarse en algún empeño o lance de otro.► Interrumpir la conversación mezclándose en ella.► Encontrarse con alguno; tener pendencia con él.► Ocurrir alguna cosa que altera el curso de otra.► Atravesarse una persona a otra. figurado No poderla sufrir, ser antipática.CONJUGACIÓN se conjuga como: [ACERTAR]
Enciclopedia Universal. 2012.
